Miss La Roche, non vi permetto di proseguire questo viaggio con noi.
Miss La Roche! I refuse to allow you to continue traveling with us.
Oggi vorrei incoraggiarvi a proseguire questo cammino, proponendovi tre semplici verbi che credo molto importanti per lo spirito vincenziano, ma anche per la vita cristiana in generale: adorare, accogliere, andare.
Today I would like to encourage you to continue this path, proposing three simple verbs I believe very important for the Vincentian spirit, but also for Christian life in general: to adore, to welcome, and to go.
Siamo entusiasti di proseguire questo cammino per fare crescere ulteriormente la nostra organizzazione”, commenta Christina Kelman, responsabile gestione reti e persone di AIESEC.
We are excited to continue on this journey with Cornerstone to further advance our organization, ” said Christina Kelman, global vice president of network and people management at AIESEC.
Oggi più che mai è necessario proseguire questo cammino con la consapevolezza che la salvaguardia dell'ambiente è una responsabilità di tutti.
Now more than ever it is necessary to continue this path with the awareness that everyone is responsible for safeguarding the environment.
Fermati ad Anchorage per un breve tour della città prima di proseguire questo pomeriggio lungo il Turnagain Arm.
Stop in Anchorage for a brief Anchorage City Tour before continuing this afternoon down Turnagain Arm. DETAILS
Da quasi cinque anni Linke LISTE – solidarische Stadt fa parte della frazione comunale delle liste indipendenti (UL) con la Kulturliste e le Unabhängigen Frauen ed intende proseguire questo lavoro comune dopo le elezioni comunali del 7 luglio 2009
For almost 5 years LINKE LISTE – Solidarische Stadt cooperates in the Unabhängige Listen (UL) (independent lists) fraction with the Kulturliste and the Unabhängigen Frauen (independent women).
«Nel nostro prossimo album, previsto in uscita all’inizio del 2020, vogliamo proseguire questo gioco, rendendo l’intera trama ancora più intrecciata e involuta.
“On our forthcoming album, which we hope to release at the beginning of 2020, we want to advance this play even further, so that the whole thing continues to become more intermeshed.”
È nostra intenzione proseguire questo percorso anche in futuro”.
We will continue to follow this route in the future too”.
Mi sento molto onorato e desidero ringraziare tutti i membri della giuria per la fiducia e il sostegno riservati al team Land Rover, che si sente così spronato a proseguire questo cammino di eccellenza.
I feel very honoured and I want to thank all jury members for their trust and support in encouraging the Land Rover team to continue on their unique path.
Prego Dio di indicarmi la via per proseguire questo cammino.
I pray for discernment and guidance as we journey on.
L’ulteriore diffusione ed espansione permetterà di proseguire questo processo.
Continued and expanded deployment will continue this process.
Ci impegniamo a proseguire questo percorso, pronti a cogliere le eventuali opportunità di consolidamento del settore che possano portare la forza competitiva del Gruppo su scala nazionale.
We are committed to continue on this growth being ready to pursue the opportunities that might surge to further expand the Group through sector consolidation in order to develop a primary standing on the nation wide market place.
Il grande Giubileo, ormai alle porte, ci sprona a proseguire questo sforzo missionario con lo stesso slancio, per consolidare ed estendere i risultati raggiunti dalla Missione.
The Great Jubilee, now close at hand, spurs us to continue this missionary effort with the same enthusiasm, so that the results achieved by the Mission can be consolidated and extended.
Toccherà ora al nuovo CdA raccogliere il testimone e proseguire questo importante servizio con lo stesso spirito. Segretario Giovani Dicastero
It is now for the new Board to take up the torch and continue this important service in the same spirit.
Potremmo proseguire questo adorabile dibattito nel mio studio?
Shall we take this lovely little debating society into my chambers?
L'umanità non può proseguire questo disastro ambientale.
Humanity cannot continue down this path of environmental devastation.
Non e' pericoloso far proseguire questo insensato corteggiamento di Strallan?
Isn't it dangerous to let this Strallan nonsense simmer on?
Se vogliamo proseguire, questo è un programma leggermente più complicato che ora sta facendo varie cose a livello di algoritmi e crea un'interfaccia utente.
If you go on, that's a slightly more complicated program that's now doing all sorts of algorithmic things and creating user interface and so on.
Apprezziamo l’opportunità dello scambio di idee con OMS e con UNICEF in questo passaggio importante e ci auguriamo di proseguire questo lavoro in modo aperto e trasparente.
We appreciate the opportunity to communicate with WHO and UNICEF on this important matter and look forward to continuing to do so in an open and transparent manner.
A settembre 2013, il nuovo direttore Olivier Py - autore, direttore e attore – ha manifestato la sua volontà di proseguire questo lavoro.
Since September 2013, the new director Olivier Py - author, director and actor - continues this approach.
Vi incoraggio a proseguire questo impegno, che è un servizio reso alla società intera.
I encourage you to continue this policy which is a service to the whole of society.
Questo è un paradosso, considerando che la regione è una grande culla di giovani fisarmonicisti che sono costretti ad allontanarsi per proseguire questo percorso.
This is a paradox, considering that this region is the “mother” of a lot of accordionists that have to go away to go on with their studies.
“Sono molto contento di proseguire questo cammino - sottolinea Giovanni Bosi - in questi tre anni di lavoro ci siamo tolti grandi soddisfazioni.
“I am very happy to continue this path - says Giovanni Bosi - in these three years of work we accomplished some great things.
L'azienda ha in programma di proseguire questo percorso con la nuova strategia 2020+.
The company plans to continue this course with its new Strategy 2020+.
È molto importante proseguire questo impegno, dal momento che la mescolanza dei popoli, pur costituendo un arricchimento, spesso indebolisce le culture e le società.
It is very important that this continue, at a time when the intermingling of peoples, while a source of enrichment, often weakens cultures and societies.
Il successo delle due passate edizioni, la fiducia e la partecipazione attiva del pubblico stimolano a proseguire questo progetto, in continua evoluzione.
The success of the two past editions, the trust and the active participation of the public stimulate the ongoing, ever-evolving project.
Tra l’altro Benedetto aveva ereditato anche le risorse finanziarie per poter proseguire questo patronage, tanto che si diceva che avesse speso una fortuna per comprare arte.
Benedetto had inherited the resources to finance this patronage, and was said to have expended a fortune on the art he bought.
Sono stati otto anni e mezzo fantastici e siamo davvero entusiasti di poter proseguire questo viaggio insieme.
It's been a great eight-and-a-half years working with you. We're very, very excited to continue on this journey together.
Questi problemi meritano tutti i vostri sforzi, e io vi incoraggio a proseguire questo importante lavoro intrapreso in comune.
These problems merit all the efforts you can make, and I encourage you warmly to pursue this important task which you have undertaken in common with others.
Solo se rimarremo fedeli alle nostre tradizioni potremo proseguire questo rapporto con onestà.
Only if we cherish our own traditions can we pursue this relationship with integrity.
Sono venuto a conoscenza di questo programma grazie a Codemotion, e ho tutta l’intenzione di proseguire questo percorso in futuro.
I knew about this opportunity through Codemotion, and I’m definitely interested in continuing towards this formative path in the future.
Ho sempre desiderato proseguire questo lavoro e ho cercato di determinare i geni coinvolti.
I've always wished I had followed up on that work and attempted to determine the genes involved.
Spero che entrambe queste motivazioni aiuteranno a proseguire questo scambio culturale, e ciò mi dà senz’altro una spinta a compiere un così lungo viaggio attraverso l’Oceano Atlantico per giungere qui.
I believe both of these reasons will help continue this cultural exchange, and it definitely gives me a reason to make such a long journey across the Atlantic Ocean to be here.
E invita a proseguire questo cammino, nella convinzione che, come dice san Giovanni Cristostomo,
He invites us to continue along this path, in the belief that, as Saint John Chrysostom says,
Per proseguire questo suo impegno, l’azienda presenta ora un nuovo programma: “Acquista una montatura: aiuta un bambino a vedere”.
To continue its commitment to giving back, the company introduces a new program: “Buy a frame – help a child see”.
Sapere che ora potremo proseguire questo viaggio è, per noi showrunner, un sogno che si avvera.
To know that we will now embark on our next journey is, for us show runners, a dream come true.
Vi incoraggio a proseguire questo compito, poiché un buon riassetto dell’amministrazione diocesana, a tutti i livelli, favorisce il dinamismo di una comunità.
I encourage you to pursue this task, because good management of diocesan affairs, at all levels, encourages a community’s dynamism.
Ora si tratta di proseguire questo percorso e ciò spetta tanto al governo quanto all’opposizione”.
Now, it is a question of continuing along this path and this is up to both the government and the opposition”.
Vi incoraggio a proseguire questo lavoro fondamentale di modo che la liturgia non venga solo studiata, ma anche celebrata in tutta la sua integrità e bellezza.
I encourage you to continue this essential work so that the liturgy will not merely be studied but also be celebrated in all its integrity and beauty.
Buon pomeriggio a voi che ogni giorno mi rendete entusiasta di proseguire questo percorso.
Good afternoon to you that each day you make me excited to continue on this way.
Grazie alla nostra community di Prestatori, Imprese, Partner per aver creduto in October e senza i quali quest’avventura non sarebbe stata possibile. Siamo entusiasti di proseguire questo percorso insieme a voi!
Thank you to our entire community of Lenders, Borrowers, Partners for believing in October and without whom this adventure would not be possible 🙏 We look forward to continuing this journey with you!
La città è nell’occhio di un ciclone culturale che potrebbe essere visto come un miracolo alla Santa Rosalia… Se la politica avrà la forza di proseguire questo filone dovrà sicuramente prendere la pillola rossa!
Things are hunky dory in Palermo. Palermo is in the eye of the cultural cyclone and could be seen as a miracle of Santa Rosalia.
Con la restaurazione del Vangelo giunsero il potere e l’autorità del sacerdozio per proseguire questo aspetto dell’opera divina.
With the Restoration of the gospel came priesthood power and authority to continue this aspect of God’s work.
Spero proprio che la nostra proposta possa destare l’interesse e la generosità di tanti amici cosi da permetterci di proseguire questo bellissimo, entusiasmante ed importante progetto.
I really hope that our proposal manages to divert the attention and generosity of many friends, so as to allow us to move on this beautiful, enthusiastic and important project.
Oggi vorrei incoraggiarvi a proseguire questo cammino, proponendovi tre semplici verbi che credo molto importanti per lo spirito vincenziano, ma anche per la vita cristiana in generale: adorare, accogliere, andare. ADORARE
Today, I would like to encourage you to continue this journey, proposing three simple verbs that I believe are of great importance to the Vincentian spirit, but also for the Christian life in general: to worship, to welcome, to go.
Il riconoscimento esprime la volontà della Chiesa di vedere proseguire questo metodo confermando inoltre la cattolicità e la validità pastorale di una proposta in grado di rinnovare profondamente in senso missionario le comunità parrocchiali.
This recognition, which expresses the will of the Church that this method continue, confirms the catholicity and pastoral validity of a proposal capable of renewing parish communities in depth and from a missionary perspective.
E' nostra ferma intenzione, quindi, proseguire questo rapporto di successo anche in futuro, ” aggiunge Steve Fazakas, Vice President International Distribution di Ashland.
We are looking forward to continuing this successful relationship in the future, ” according to Steve Fazakas, Vice President International Distribution of Ashland.
1.6398169994354s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Miss La Roche! I refuse to allow you to continue traveling with us. 